1 00:03:39,626 --> 00:03:43,459 Caridade não é o caminho para ajudá-los. 2 00:03:43,459 --> 00:03:45,959 Sempre estive convencido disso. 3 00:03:50,793 --> 00:03:54,418 Mas eu entrei na política para fazer a diferença... 4 00:03:54,418 --> 00:03:56,668 Para mudar as coisas... 5 00:03:56,668 --> 00:03:59,793 E eu quero ver por mim mesmo onde estão os problemas. 6 00:04:05,459 --> 00:04:08,334 Não chove aqui há cinco anos. Não chove aqui há cinco anos. 7 00:04:09,084 --> 00:04:12,543 às vezes sou grato vir da Irlanda. 8 00:04:12,543 --> 00:04:15,001 Um país onde sempre chove. 9 00:04:15,001 --> 00:04:18,043 Mas onde você sempre soube o que é a fome. 10 00:04:33,751 --> 00:04:36,459 Olhe para ela, senhora, por favor. 11 00:04:36,459 --> 00:04:38,918 Você vê os órfãos da África. 12 00:04:38,918 --> 00:04:41,334 Eles estão desesperados. Sem futuro. 13 00:04:41,334 --> 00:04:44,709 - Todos os resíduos humanos. Obrigado. Obrigado. - Obrigado. Eu posso ver por mim mesmo. 14 00:04:44,709 --> 00:04:46,709 Mesmo sem clichês. 15 00:04:46,709 --> 00:04:50,334 Essa é a ração de milho para para uma família de cinco pessoas por um mês. 16 00:04:51,168 --> 00:04:55,876 Ano passado nessa época ração de uma semana. 17 00:04:55,876 --> 00:05:00,209 Preços mundiais dos grãos também fora do meu controle. 18 00:05:00,209 --> 00:05:03,418 Aquelas pessoas na rua mais cedo. Para onde eles estavam indo? 19 00:05:03,418 --> 00:05:06,626 Eles querem ir para a cidade. Eles vivem como animais. 20 00:05:06,626 --> 00:05:10,543 Eles comem o que encontram, até mesmo lixo de rua. 21 00:05:10,543 --> 00:05:13,959 No ano passado, eles desistiram de toda esperança de volte para casa 22 00:05:13,959 --> 00:05:16,209 Eles sonham em emigrar. 23 00:05:16,209 --> 00:05:19,668 - Egito, Líbia. - Itália, Espanha. 24 00:05:19,668 --> 00:05:21,084 Até aqui? 25 00:05:21,709 --> 00:05:24,043 Alguns sonham com a América. 26 00:05:24,043 --> 00:05:27,168 Estes não são simples camponeses nos campos hoje. 27 00:05:27,168 --> 00:05:28,376 Todos os tipos possíveis. 28 00:05:28,376 --> 00:05:30,501 Quanto custa apoiar essas pessoas? 29 00:05:30,501 --> 00:05:35,168 O mínimo absoluto. 50 dólares por ano. Claro. 30 00:05:35,168 --> 00:05:37,459 Qual é o número total O que estamos enfrentando? 31 00:05:37,459 --> 00:05:40,959 Impossível dizer. Milhões. 32 00:05:40,959 --> 00:05:43,793 Se a chuva não se materializar novamente este ano, 33 00:05:43,793 --> 00:05:47,793 então mais de três milhões Eles poderiam estar morrendo de fome. 34 00:05:47,793 --> 00:05:52,418 A situação é terrível. Catastrófico. 35 00:05:52,418 --> 00:05:56,626 Olhe para ela! Por favor, senhora. Olhe para ela! 36 00:05:59,126 --> 00:06:00,459 Este é o homem. 37 00:06:00,459 --> 00:06:04,293 Você disse que queria falar com alguém alguém que fala a sua língua. 38 00:06:19,459 --> 00:06:23,459 - É você quem fala a nossa língua? - Sim, senhora. 39 00:06:23,459 --> 00:06:25,793 Eu trabalho para o a Comunidade Europeia. 40 00:06:25,793 --> 00:06:27,834 Sou Comissário para o Desenvolvimento. 41 00:06:27,834 --> 00:06:31,501 Eu vim para descobrir o que podemos fazer para ajudar. 42 00:06:31,501 --> 00:06:33,876 Você poderia vir aqui e morar aqui. 43 00:06:35,043 --> 00:06:37,543 Eu poderia ir morar na sua casa. 44 00:06:37,543 --> 00:06:39,251 É o suficiente. 45 00:06:40,043 --> 00:06:42,834 Não, não, não. Sem problemas. Deixe-o falar. 46 00:06:43,376 --> 00:06:45,168 Não há nada que você possa fazer. 47 00:06:45,168 --> 00:06:49,043 Somos pobres porque Deus quer que sejamos. 48 00:06:49,043 --> 00:06:51,168 Ninguém pode mudar isso. 49 00:06:51,168 --> 00:06:53,293 Você tem que ir para casa. 50 00:06:53,293 --> 00:06:55,876 Não podemos culpar Deus por tudo. 51 00:06:55,876 --> 00:06:59,418 Então a culpa é nossa. 52 00:06:59,418 --> 00:07:04,709 O sol quente nos deixa preguiçosos e estúpido. Você não pode fazer nada. 53 00:07:06,376 --> 00:07:07,751 Eu também não acredito. 54 00:07:07,751 --> 00:07:10,959 Por que você não me diz o que pensa? 55 00:07:10,959 --> 00:07:14,501 Eu acho que somos pobres porque você é rico. 56 00:07:16,334 --> 00:07:20,043 Sinto muito, mas acho A situação não é tão simples. 57 00:07:20,043 --> 00:07:21,584 Enviamos muito dinheiro para África, 58 00:07:21,584 --> 00:07:24,334 mas a maior parte não chega a quem precisa, que eles precisam disso. 59 00:07:24,334 --> 00:07:26,168 Não somos o único problema. 60 00:07:30,043 --> 00:07:33,001 Dizem que na Europa existem muitos gatos. 61 00:07:34,418 --> 00:07:36,459 - Gatos? - Que pequenos animais. 62 00:07:36,459 --> 00:07:38,876 Eu sei o que são gatos, mas... 63 00:07:38,876 --> 00:07:43,084 Diz-se que o custo de um gato São mais de 200 dólares por ano. 64 00:07:44,668 --> 00:07:46,251 Eu não faço ideia. 65 00:07:46,251 --> 00:07:50,459 Venhamos para a Europa como seus animais de estimação. Podemos beber leite. 66 00:07:50,459 --> 00:07:54,918 Podemos deitar perto do fogo. Podemos lamber sua mão. 67 00:07:54,918 --> 00:07:56,168 Podemos ronronar. 68 00:07:56,793 --> 00:07:59,876 E é muito mais barato nos alimentarmos. 69 00:07:59,876 --> 00:08:03,418 Este homem quer provocar. Vamos, vamos. Vamos. 70 00:08:07,584 --> 00:08:09,709 Homens como ele são problemáticos. 71 00:08:09,709 --> 00:08:12,834 - Você está certo sobre os custos. - Sim, mas é tão infantil. 72 00:08:12,834 --> 00:08:15,668 me lembra minha mãe quando eu tinha seis anos. 73 00:08:15,668 --> 00:08:17,751 "Coma! Pense nos pobres da África." 74 00:08:17,751 --> 00:08:19,751 Eu disse: “Você pode ficar com ele”. 75 00:08:19,751 --> 00:08:23,251 - O mundo é mais complicado. - Não me diga. Concordo com você. 76 00:08:23,251 --> 00:08:26,418 Como é chamado? Apenas o cara. 77 00:08:27,293 --> 00:08:29,459 Isa El-Mahdi. 78 00:08:35,043 --> 00:08:39,251 Sr. El-Mahdi, isso pode funcionar com os americanos, os britânicos e os alemães. 79 00:08:39,251 --> 00:08:40,709 Mas eu sou irlandês. 80 00:08:40,709 --> 00:08:43,293 Meu povo foi torturado, Eles tiraram nossas terras de nós. 81 00:08:43,293 --> 00:08:48,334 Nós, irlandeses, estamos morrendo de fome aos milhões. Não tente descobrir a dívida. 82 00:08:48,334 --> 00:08:51,459 Bem, eles estão explorando você. Tenho novidades para você. 83 00:08:51,459 --> 00:08:54,293 Como todo mundo. É um mundo difícil. 84 00:08:54,293 --> 00:08:57,668 Mas algumas partes do mundo estão mais difícil do que outros. 85 00:08:57,668 --> 00:09:01,584 Ao longo dos anos, investimos centenas milhões de dólares em África. 86 00:09:01,584 --> 00:09:03,084 Para onde eles foram? 87 00:09:03,084 --> 00:09:06,793 Nos palácios presidenciais, em tanques e aviões de combate, 88 00:09:06,793 --> 00:09:08,959 grandes barragens que não funcionam, 89 00:09:08,959 --> 00:09:12,584 em bens de luxo para a elite corrupta e guerras tribais assassinas. 90 00:09:12,584 --> 00:09:14,918 -Clara. - Eu considero isso como é. 91 00:09:14,918 --> 00:09:16,918 Ele é um homem inteligente. 92 00:09:16,918 --> 00:09:21,418 Se quisermos sair deste dilema, Devemos primeiro dizer a verdade para nós mesmos. 93 00:09:21,418 --> 00:09:24,501 Isso é verdade, Sr. El-Mahdi? 94 00:09:25,626 --> 00:09:28,334 O fato é que... 95 00:09:29,126 --> 00:09:34,709 Eles irão para casa e morreremos. 96 00:09:34,709 --> 00:09:37,293 Vivemos vidas invisíveis. 97 00:09:37,293 --> 00:09:39,543 Morremos mortes invisíveis. 98 00:09:39,543 --> 00:09:43,251 O que você espera de nós? O que você quer que façamos? 99 00:09:44,168 --> 00:09:46,084 Olhando? 100 00:09:46,084 --> 00:09:48,043 Sim... 101 00:09:48,043 --> 00:09:50,668 quando tivermos que morrer, 102 00:09:50,668 --> 00:09:52,543 o que você está vendo. 103 00:10:14,334 --> 00:10:17,501 Será suficiente? 104 00:10:19,293 --> 00:10:20,668 Como? 105 00:10:20,668 --> 00:10:22,709 Será suficiente? 106 00:10:25,626 --> 00:10:27,709 O que será suficiente? 107 00:10:27,709 --> 00:10:29,001 A crise. 108 00:10:29,626 --> 00:10:31,501 É dramático o suficiente? 109 00:10:31,501 --> 00:10:34,084 Será o suficiente é cuidadosamente planejado, 110 00:10:34,084 --> 00:10:37,084 uma carreira meteórica? 111 00:10:37,084 --> 00:10:41,084 Eu só sei que os cometas começam fortes e então... 112 00:10:44,084 --> 00:10:47,418 O famoso Fitzgerald, O favorito do Parlamento. 113 00:10:47,418 --> 00:10:50,793 - O Comissário mais jovem da história de Bruxelas. - Você sabe... 114 00:10:51,543 --> 00:10:53,668 Eu não estava entusiasmado com o trabalho, estava? 115 00:10:53,668 --> 00:10:55,793 Você queria Bruxelas. 116 00:10:55,793 --> 00:10:57,668 Bruxelas, sim. 117 00:10:57,668 --> 00:10:59,876 Mas isso não ajuda o desenvolvimento. 118 00:11:00,918 --> 00:11:02,876 Não sou bom o suficiente para isso. 119 00:11:03,459 --> 00:11:05,251 E? 120 00:11:06,584 --> 00:11:09,543 Eles não precisam de alguém deixe-o sofrer por eles. 121 00:11:09,543 --> 00:11:13,418 O que eles precisam, Ele é um lutador como você. 122 00:11:16,459 --> 00:11:18,376 Você acha que posso fazer algo por ela? 123 00:11:19,334 --> 00:11:22,251 Um pouco... espero. 124 00:11:23,501 --> 00:11:25,209 Você precisa de muito. 125 00:11:26,918 --> 00:11:30,918 Você sabe, sua situação é É que eles não estão morrendo de fome. 126 00:11:30,918 --> 00:11:31,751 Ainda não. 127 00:11:32,918 --> 00:11:36,418 Primeiro eles têm que morrer de fome, então há ajuda. 128 00:11:36,418 --> 00:11:38,501 Este é o procedimento correto. 129 00:11:41,043 --> 00:11:43,793 Diga-me, Roy, você acredita nas coisas que diz? o que você está dizendo? 130 00:11:43,793 --> 00:11:47,001 Ou você apenas abre a boca e deixá-los cair? 131 00:11:47,001 --> 00:11:49,043 Me diga uma coisa, Clara... 132 00:11:49,043 --> 00:11:53,376 É verdade que quando você tinha nove anos Você comprou chiclete em troca de beijos? 133 00:11:54,626 --> 00:11:57,959 Nada disso é verdade, uma invenção escandalosa. 134 00:11:57,959 --> 00:12:00,543 Usei-o para comprar cigarros. 135 00:12:11,251 --> 00:12:13,834 O povo abandona sua terra natal não sem razão. 136 00:12:17,626 --> 00:12:22,168 Não choveu nos últimos quatro cinco anos. Como resultado, o país morreu. 137 00:12:22,168 --> 00:12:24,876 Sim, a ajuda devolve-lhes as suas terras nenhum dos dois. 138 00:12:29,709 --> 00:12:32,876 É uma série de complexos causas reais. 139 00:12:32,876 --> 00:12:36,418 Sim eu sei. abuso de terra, aquecimento global. 140 00:12:36,418 --> 00:12:39,209 Devemos prescindir fontes de energia fósseis. 141 00:12:42,501 --> 00:12:44,043 Assisti-los morrer? 142 00:12:53,876 --> 00:12:57,709 Eu devo perguntar a você terminar a agenda às cinco. 143 00:12:57,709 --> 00:12:59,334 Depois, há o trânsito. 144 00:12:59,334 --> 00:13:01,918 Talvez um relatório sobre a situação. 145 00:13:02,584 --> 00:13:04,959 De acordo com o artigo 203 do Tratado de Roma 146 00:13:04,959 --> 00:13:07,418 nós podemos decidir sobre um programa de ajuda emergencial. 147 00:13:07,418 --> 00:13:11,584 O auxílio emergencial só resolve a próxima crise, mas o que acontecerá então? 148 00:13:15,251 --> 00:13:17,376 Queremos alimentar o mundo inteiro... 149 00:13:17,376 --> 00:13:21,918 Seria sensato deixar que expectativas completamente irrealizáveis irrealizável? 150 00:13:25,418 --> 00:13:28,001 Fitzgerald deve tornar suas propostas concretas para ser mais preciso, 151 00:13:28,001 --> 00:13:30,376 Vamos debatê-los na próxima reunião. 152 00:13:30,376 --> 00:13:31,709 Exatamente. 153 00:13:36,876 --> 00:13:38,834 Agora posso apresentar meu relatório. 154 00:13:38,834 --> 00:13:42,084 A vida humana é barata. Compre enquanto dura. 155 00:14:04,959 --> 00:14:06,209 Paris... 156 00:14:07,501 --> 00:14:09,293 Londres... 157 00:14:09,293 --> 00:14:12,459 Viena... Roma. 158 00:16:10,543 --> 00:16:13,043 Exatamente o que precisamos. Arauto Tribuna. 159 00:16:16,626 --> 00:16:18,584 "Do Sudão à Europa a pé." 160 00:16:18,584 --> 00:16:20,209 Você pode fazer isso? 161 00:16:20,209 --> 00:16:23,209 O exército de Napoleão marchou de Paris a Moscou. 162 00:16:23,209 --> 00:16:25,418 Mao Tsé-tung partiu... 163 00:16:25,418 --> 00:16:27,668 - em qualquer outro lugar... - Isto não é um exército... 164 00:16:27,668 --> 00:16:31,209 Eu acho que Napoleão não tinha sem dificuldades com vistos de entrada. 165 00:16:31,209 --> 00:16:35,918 "Os cortes na ajuda alimentar trouxeram o caos nos grandes campos de refugiados do Sudão. 166 00:16:38,668 --> 00:16:40,001 Isa El-Mahdi? 167 00:16:41,376 --> 00:16:44,043 - Ele não é o cara que...? - Exatamente ele. 168 00:16:48,251 --> 00:16:52,709 "O grupo de El-Mahdi se move ao longo da antiga estrada do sal. 169 00:16:52,709 --> 00:16:56,834 Este percurso leva quilômetros através do deserto mais quente do mundo. 170 00:16:57,543 --> 00:17:01,751 Ah, Deus. É tão horrível. Isso me deixa furioso. 171 00:17:01,751 --> 00:17:04,334 Você não acha que poderíamos fazer algo com isso? 172 00:17:05,793 --> 00:17:10,126 - Mas o quê? Eles não têm chance - Eles ainda não sabem. 173 00:17:10,126 --> 00:17:13,876 Tudo que você sabe é, que há milhões de pessoas famintas. 174 00:17:13,876 --> 00:17:17,001 E eles estão a caminho da Europa. 175 00:17:18,876 --> 00:17:21,293 Exato. 176 00:17:22,959 --> 00:17:24,751 Você é um cara inteligente. 177 00:17:25,626 --> 00:17:27,043 Conferência de imprensa? 178 00:17:30,209 --> 00:17:32,959 Não, acho que não. 179 00:17:43,584 --> 00:17:45,334 Isso não é ouvido. 180 00:17:46,876 --> 00:17:51,501 Este é Roy Cox, nenhuma fonte fornecida. Está claro? A Comissão... 181 00:17:51,501 --> 00:17:54,376 A Comissão está a ter dificuldades. 182 00:17:55,793 --> 00:17:58,084 Por causa do possível pânico. 183 00:18:21,168 --> 00:18:22,293 São eles? 184 00:18:23,168 --> 00:18:27,209 Simplesmente não pode ser. Existem muito poucos. 185 00:18:29,293 --> 00:18:32,043 Isso é o que eles são. Eles têm que ser. 186 00:18:32,043 --> 00:18:34,043 Vamos, desça! Vamos dar uma olhada! 187 00:19:27,376 --> 00:19:30,501 Olá, alguém aqui fala nossa língua? 188 00:19:33,418 --> 00:19:36,251 Olá. Vocês são americanos? 189 00:19:36,251 --> 00:19:39,668 Alemão. Televisão. Notícias. 190 00:19:39,668 --> 00:19:42,084 Você é do grupo que quer ir para a Europa? 191 00:19:42,084 --> 00:19:44,418 - Sim. - Onde estão os outros? 192 00:19:44,418 --> 00:19:47,543 - Quais outros? - São todos? 193 00:19:48,209 --> 00:19:49,876 Sim. 194 00:19:49,876 --> 00:19:52,001 O que fazemos agora? 195 00:19:52,001 --> 00:19:55,001 - Vamos pegar o que há. - Mas deveriam ser milhões. 196 00:19:55,001 --> 00:19:57,959 Estamos viajando há três dias para chegar aqui. 197 00:19:57,959 --> 00:19:59,959 Você quer ir para casa sem uma história? 198 00:19:59,959 --> 00:20:02,793 Está tudo bem, está tudo bem. Aceitaremos o que pudermos. 199 00:20:07,084 --> 00:20:11,209 Aproxime-se. empurre-os para que a caixa seja preenchida. 200 00:20:11,209 --> 00:20:13,334 Como você nos conheceu? 201 00:20:20,043 --> 00:20:23,043 Não é muito sensível, mas chama a atenção. 202 00:20:23,959 --> 00:20:26,001 Sim, eu vejo isso. 203 00:20:26,834 --> 00:20:31,126 Eu quero tirar algumas fotos do seu pessoal em movimento. 204 00:20:31,126 --> 00:20:32,709 Eu poderia fazer isso? 205 00:20:32,709 --> 00:20:35,168 - Sim. - Obrigado, senhor. 206 00:20:36,126 --> 00:20:37,584 Por favor. 207 00:20:49,751 --> 00:20:51,418 Bye Bye. 208 00:20:53,168 --> 00:20:55,793 Bem, isso parece alguma coisa. 209 00:20:56,668 --> 00:20:59,209 Afinal, funciona. As coisas estão indo bem. 210 00:21:02,376 --> 00:21:04,834 Olá, Jenny. Boa conferência? 211 00:21:04,834 --> 00:21:07,126 Terrível. Há algo novo? 212 00:21:07,126 --> 00:21:09,959 Na televisão alemã houve um relatório em tempo real. 213 00:21:09,959 --> 00:21:12,168 E seu marido ligou. 214 00:21:12,168 --> 00:21:13,751 Ligue para Aidan. 215 00:21:13,751 --> 00:21:17,001 - Pegue uma fita dos alemães. - E se eles não derem para você? 216 00:21:17,001 --> 00:21:19,251 Não me diga o que não funciona... 217 00:21:19,251 --> 00:21:21,251 Diga-me o que funciona. 218 00:21:29,918 --> 00:21:31,668 - Sim? - Olá, Clara. 219 00:21:31,668 --> 00:21:33,543 -Aidan. - Você vem na sexta-feira? 220 00:21:34,751 --> 00:21:39,043 Ouça, pensei que estaria em casa neste fim de semana. casa neste fim de semana. Não pode. 221 00:21:39,043 --> 00:21:41,668 - Fiquei feliz. - Eu sei que você estava. Sinto muito, querido. 222 00:21:41,668 --> 00:21:45,334 - Alguma chance de você vir? - Não, também não posso sair. 223 00:21:45,918 --> 00:21:49,126 - Há problemas com sua mãe. - O que eles são? 224 00:21:49,126 --> 00:21:52,126 - Diga para mim. - Ele se comporta de maneira estranha. 225 00:21:52,126 --> 00:21:54,334 falando na rua com completos estranhos... 226 00:21:55,418 --> 00:21:59,418 e depois reclama que há carros estacionados em frente à sua casa. 227 00:21:59,418 --> 00:22:01,584 Ele gritou com as pessoas que queriam estacionar. 228 00:22:01,584 --> 00:22:02,793 O que é que foi isso? 229 00:22:02,793 --> 00:22:05,084 - Com licença. - E pergunte onde você está. 230 00:22:06,668 --> 00:22:09,876 Oh Deus, não. Desculpe. 231 00:22:09,876 --> 00:22:12,626 - Está tão ruim assim com ela? - O que significa ruim? 232 00:22:12,626 --> 00:22:15,043 Ele não pode continuar assim com ela. 233 00:22:15,043 --> 00:22:16,668 Oh Deus, pobre mãe. 234 00:22:18,084 --> 00:22:20,709 não pensei que fosse assim... Sinto muito, querido. 235 00:22:20,709 --> 00:22:22,626 Não é justo com você. 236 00:22:24,709 --> 00:22:26,126 Merda. 237 00:22:26,126 --> 00:22:29,793 - O que está acontecendo? A culpa é minha? - Não, você não, Aidan. 238 00:22:30,793 --> 00:22:32,251 Vida. 239 00:22:32,251 --> 00:22:34,834 Estes são os esquecidos deste mundo. 240 00:22:34,834 --> 00:22:38,001 O deserto em expansão os expulsou Ele os afastou. 241 00:22:38,001 --> 00:22:41,168 Eles estão sem comida e sem onde ficar. 242 00:22:41,959 --> 00:22:44,043 Mas eles têm um sonho. 243 00:22:44,043 --> 00:22:47,209 Este sonho se chama: Marchamos para a Europa. 244 00:22:48,084 --> 00:22:51,626 Acreditamos que quando você nos vê diante de você, 245 00:22:51,626 --> 00:22:53,918 Você não vai nos deixar morrer. 246 00:22:53,918 --> 00:22:56,668 É por isso que viemos para a Europa. 247 00:22:57,293 --> 00:22:59,751 Se você não nos ajudar... 248 00:23:00,376 --> 00:23:02,793 então não há mais nada que possamos fazer. 249 00:23:03,793 --> 00:23:08,501 Nós vamos morrer e você nos ver morrer. 250 00:23:08,501 --> 00:23:12,168 E que Deus tenha misericórdia de nós. 251 00:23:14,709 --> 00:23:16,709 Você ouviu isso, Ray? 252 00:23:16,709 --> 00:23:18,501 "Assistindo-nos morrer?" 253 00:23:18,501 --> 00:23:20,626 Ele sabe o que a imprensa gosta. 254 00:23:20,626 --> 00:23:22,584 É assim mesmo? Nós os deixamos morrer? 255 00:23:23,418 --> 00:23:25,626 Não é tão simples. 256 00:23:26,543 --> 00:23:29,001 Devíamos dar uma olhada nisso. 257 00:23:33,001 --> 00:23:37,584 Hoje, em Detroit, o polêmico Congressista Marcus Brown 258 00:23:37,584 --> 00:23:40,876 a Marcha Africana um acontecimento histórico. 259 00:23:41,626 --> 00:23:43,959 Maxine Lasko com a história. 260 00:23:43,959 --> 00:23:47,584 Marcus Brown é bem recebido na Motown. 261 00:23:47,584 --> 00:23:51,293 Desta vez, o lema "roubar dos ricos" Tem uma nova reviravolta. 262 00:23:51,293 --> 00:23:54,376 De acordo com Brown, um exército de africanos negros pobres 263 00:23:54,376 --> 00:23:56,168 pronto para invadir a Europa. 264 00:23:56,168 --> 00:24:01,834 E os pobres da África Eles dizem: “Basta, já temos o suficiente. 265 00:24:02,501 --> 00:24:05,126 Vamos para sua casa. 266 00:24:05,126 --> 00:24:06,793 Ouvimos dizer que você está dando uma festa 267 00:24:06,793 --> 00:24:09,668 e não fomos convidados. Mas iremos de qualquer maneira. 268 00:24:11,709 --> 00:24:13,751 Então cuidado, homem branco. 269 00:24:13,751 --> 00:24:16,001 Temos uma nova dieta para você. 270 00:24:16,001 --> 00:24:19,418 Significa: queremos o que você tem." 271 00:24:23,709 --> 00:24:25,834 Vou falar com Limonier. 272 00:24:27,793 --> 00:24:31,043 O que eles querem? Um estado de bem-estar social global? 273 00:24:31,043 --> 00:24:33,209 Isso realmente acontece. 274 00:24:33,209 --> 00:24:34,793 Eles nunca vêm para a Europa. 275 00:24:34,793 --> 00:24:38,376 Talvez não. Mas a coisa é maior e tem mais imprensa. 276 00:24:38,376 --> 00:24:41,209 É um circo da mídia, nada mais. 277 00:24:41,209 --> 00:24:44,584 - Esse Marcus Brown... - É um sintoma, não uma causa. 278 00:24:44,584 --> 00:24:48,418 Todos esses ditadores e estados marxistas de partido único... 279 00:24:48,418 --> 00:24:50,751 - Acabou o tempo. - Eles são corruptos. 280 00:24:50,751 --> 00:24:53,751 A população está fora de controle, Dinheiro para o exército... 281 00:24:53,751 --> 00:24:55,418 Eu sei de tudo isso, mas... 282 00:24:56,043 --> 00:24:58,543 Ainda podemos fazer alguma coisa. 283 00:24:59,751 --> 00:25:01,709 Você realmente acredita nisso? 284 00:25:02,251 --> 00:25:05,501 Realmente. E é meu trabalho agora, Jean-Claude. 285 00:25:07,459 --> 00:25:08,876 Eu acho que... 286 00:25:10,043 --> 00:25:13,334 Tratamos os países pobres como crianças. 287 00:25:14,251 --> 00:25:16,793 Acreditamos que todos temos as respostas. 288 00:25:16,793 --> 00:25:20,501 Acreditamos que só nós podemos salvá-los, mas não podemos. 289 00:25:21,543 --> 00:25:25,876 Talvez a África devesse crescer e resolver seus problemas. 290 00:25:29,418 --> 00:25:32,876 E se eles forem pobres porque somos ricos? 291 00:25:35,126 --> 00:25:36,459 Besteira. 292 00:31:20,834 --> 00:31:24,334 - Fico feliz em ouvir isso. Vamos sair da estufa! - Que? Bruxelas? 293 00:31:24,334 --> 00:31:26,209 A Comissão. 294 00:31:26,209 --> 00:31:28,209 - Você foi avisado. - Estou te dizendo... 295 00:31:28,209 --> 00:31:32,084 É tão desastroso. eu realmente tenho esqueci o que isso significa... 296 00:31:32,084 --> 00:31:34,126 Para conseguir alguma coisa? 297 00:31:36,709 --> 00:31:38,168 Obrigado, Aidan. 298 00:31:45,418 --> 00:31:47,376 África não foi fácil? 299 00:31:48,293 --> 00:31:50,168 Isso é o que eu esperava. 300 00:31:51,376 --> 00:31:53,793 No entanto, isso sempre me deixa para baixo. 301 00:31:53,793 --> 00:31:55,626 O quê, pobreza? 302 00:31:56,626 --> 00:31:58,543 A renúncia do povo. 303 00:31:58,543 --> 00:32:02,501 Esse sentimento, que há simplesmente muita miséria lá. 304 00:32:07,876 --> 00:32:10,334 Dirija... Dirija. 305 00:32:10,334 --> 00:32:14,543 Sinto muito, Aidan. Eu pensei que poderia lidar com isso. Eu poderia suportar, mas não posso. 306 00:32:42,459 --> 00:32:43,876 Então... 307 00:32:45,126 --> 00:32:48,126 Diga-me. O que há de errado com a mãe? 308 00:32:49,584 --> 00:32:51,418 É a sua memória. 309 00:32:52,209 --> 00:32:55,501 Não se surpreenda se ele não te reconhecer. 310 00:32:56,126 --> 00:32:58,334 Mas é claro que sei quem você é. 311 00:32:58,334 --> 00:33:00,584 Por que não? Minha própria filha. 312 00:33:00,584 --> 00:33:01,876 Sim. 313 00:33:02,543 --> 00:33:04,876 Como você está, mãe? 314 00:33:04,876 --> 00:33:06,751 Como tá indo... 315 00:33:07,418 --> 00:33:09,459 Dizem que estou senil. 316 00:33:10,376 --> 00:33:13,209 Mas não percebo nada disso. 317 00:33:14,876 --> 00:33:18,751 Você sabe, Aidan diz que às vezes você esquece as coisas. 318 00:33:18,751 --> 00:33:21,543 A maioria das coisas é melhor melhor esquecido. 319 00:33:25,543 --> 00:33:27,876 Estou preocupado com você. 320 00:33:27,876 --> 00:33:31,334 Você tem coisas mais importantes em que pensar que eu. 321 00:33:32,251 --> 00:33:35,834 você é uma pessoa pessoa importante, Clara. 322 00:33:35,834 --> 00:33:38,376 Um VIP. 323 00:33:39,501 --> 00:33:41,376 Eu devo isso a você. 324 00:33:41,376 --> 00:33:43,918 você sempre me disse Eu posso fazer alguma coisa... 325 00:33:44,584 --> 00:33:46,418 Mesmo que eu não pudesse. 326 00:33:48,543 --> 00:33:50,418 Você já tomou banho, Clare? 327 00:33:52,001 --> 00:33:54,626 Você sabe, a escola começa amanhã! 328 00:33:59,834 --> 00:34:03,418 Na semana passada ele deixou a chaleira no gás. 329 00:34:03,418 --> 00:34:06,126 Quase colocou fogo em toda a casa em chamas 330 00:34:08,584 --> 00:34:11,709 Ele se perde quando chega em casa da compra. 331 00:34:15,209 --> 00:34:18,959 Ah, Deus. Esta é a mulher isso poderia fazer qualquer coisa. 332 00:34:21,168 --> 00:34:22,959 Ela nunca esteve doente. 333 00:34:24,376 --> 00:34:26,501 Nunca deprimido. 334 00:34:31,251 --> 00:34:35,001 Eu pensei que era a pessoa mais patenteada do mundo inteiro. 335 00:34:35,001 --> 00:34:38,418 Mas temos que fazer algo logo faça algo logo, Clare. 336 00:34:38,418 --> 00:34:41,501 Quando ele me segurou em seus braços, Fiquei muito feliz. 337 00:34:44,334 --> 00:34:48,584 Quando fecho meus olhos, Posso sentir o seu cheiro. 338 00:34:50,918 --> 00:34:55,543 posso até sentir como o cardigã dela arranha meu rosto. 339 00:34:58,001 --> 00:35:00,251 E esses botões... 340 00:35:01,709 --> 00:35:04,293 Botões de couro marrom. 341 00:35:13,209 --> 00:35:16,793 O que aconteceu com o mundo, Aidan? 342 00:39:31,168 --> 00:39:33,834 OK. Lá. 343 00:39:36,293 --> 00:39:39,751 "Os líbios prometem seu total apoio 344 00:39:39,751 --> 00:39:41,959 para El-Mahdi e sua partida". 345 00:39:41,959 --> 00:39:45,834 Citação: "Você é a inspiração da África sofredora. 346 00:39:47,084 --> 00:39:50,168 Os povos oprimidos do mundo 347 00:39:50,168 --> 00:39:53,209 acordar de seu longo sono." 348 00:39:53,209 --> 00:39:55,001 Leia para mim novamente. 349 00:39:55,001 --> 00:39:58,418 - "Os Líbios..." - Não. "África Sofrida." 350 00:39:59,876 --> 00:40:03,584 "Você é a inspiração da África sofredora. 351 00:40:03,584 --> 00:40:06,543 Os povos oprimidos do mundo 352 00:40:06,543 --> 00:40:10,459 acordar de seu longo sono." 353 00:40:11,584 --> 00:40:14,168 Agora está acontecendo. 354 00:40:14,168 --> 00:40:18,126 Acho que está realmente acontecendo agora. 355 00:40:51,043 --> 00:40:54,751 - Olá. Como vai você? - Olá, como vai? 356 00:40:54,751 --> 00:40:55,918 Bom. 357 00:40:55,918 --> 00:41:00,251 Isso é ótimo. Isso é ótimo. Ótimo. 358 00:41:52,834 --> 00:41:55,043 Mãe, quem são os homens? 359 00:41:57,834 --> 00:42:01,209 O que você acabou de ver É uma dramatização. 360 00:42:01,209 --> 00:42:03,709 A marcha dos sem-terra da África 361 00:42:03,709 --> 00:42:06,293 ainda não chegou às fronteiras chegou às fronteiras da Europa. 362 00:42:06,293 --> 00:42:10,084 Mas enquanto estamos aqui, Eles estão atravessando a Líbia a caminho de nós. 363 00:42:10,084 --> 00:42:12,376 É a sua intenção expressa repetidamente, 364 00:42:12,376 --> 00:42:14,709 para entrar em nossas cidades e casas 365 00:42:14,709 --> 00:42:16,876 e eles nos forçam a ajudá-los, 366 00:42:16,876 --> 00:42:20,251 Ou como dizem: "Veja-nos morrer." 367 00:42:21,751 --> 00:42:24,751 Por que eles fazem essas coisas? 368 00:42:24,751 --> 00:42:26,793 Isso apenas assusta as pessoas. 369 00:42:26,793 --> 00:42:28,001 Você, senhor. 370 00:42:28,001 --> 00:42:31,543 Sim, você. você está pronto vê-los morrer? 371 00:42:31,543 --> 00:42:33,209 O que eu quero dizer... 372 00:42:33,209 --> 00:42:36,209 Sinto pena deles. Mas eles têm seus próprios países. 373 00:42:36,209 --> 00:42:38,334 E é aí que eles deveriam ficar. 374 00:42:38,334 --> 00:42:41,543 Eles dizem, que o seu país se tornou um deserto. 375 00:42:41,543 --> 00:42:44,418 Não é nossa culpa. Não podemos evitar o clima. 376 00:42:44,418 --> 00:42:47,001 Nossa poluição cria o efeito estufa? 377 00:42:47,001 --> 00:42:49,251 - Bom cara. - Eu não sou um especialista. 378 00:42:49,251 --> 00:42:50,918 Sim, a senhora do broche. 379 00:42:50,918 --> 00:42:54,793 Devemos ajudar. Mas isso não significa que eles deveriam vir morar aqui. 380 00:42:54,793 --> 00:42:57,459 - Mas como podemos ajudar então? - Bem... 381 00:42:58,418 --> 00:43:02,751 Eu gostaria de me limitar um pouco se isso ajudaria você. 382 00:43:02,751 --> 00:43:05,376 Ah, Deus. Ah, Deus. 383 00:43:05,376 --> 00:43:07,168 Não, você está certo. 384 00:43:07,168 --> 00:43:09,751 É disso que se trata. 385 00:43:09,751 --> 00:43:11,251 ...para ajudar os pobres. 386 00:43:11,251 --> 00:43:14,918 Se você acredita isso realmente os ajudaria... 387 00:43:14,918 --> 00:43:16,668 Quem está aqui para isso? 388 00:43:21,043 --> 00:43:22,876 É isso que você realmente quer dizer, Tom? 389 00:43:24,709 --> 00:43:28,293 Você sabe, nem mesmo Roy pensa que podemos continuar da mesma maneira. 390 00:43:28,293 --> 00:43:30,209 Como você continua, Tom? 391 00:43:31,376 --> 00:43:34,084 Nosso cinema particular. 392 00:43:35,168 --> 00:43:37,668 nosso próprio sistema de transporte privado, 393 00:43:37,668 --> 00:43:40,251 nosso sistema de comunicação privado. 394 00:43:40,251 --> 00:43:44,876 nosso próprio sistema de refrigeração privado, nossa própria lavanderia particular. 395 00:43:44,876 --> 00:43:47,793 Tudo está lá inutilmente até que façamos uso dele. 396 00:43:47,793 --> 00:43:53,126 Toda a riqueza deste planeta Serve apenas para o nosso luxo. 397 00:43:53,126 --> 00:43:58,918 80% da energia mundial Apenas 20% da população consome. 398 00:43:59,959 --> 00:44:02,376 Tom em seu púlpito. 399 00:44:02,376 --> 00:44:05,376 - Ele tem maus modos. - Não, a culpa é minha. 400 00:44:05,376 --> 00:44:06,959 Eu comecei. 401 00:44:06,959 --> 00:44:10,084 Os outros três bilhões de pessoas do mundo... 402 00:44:10,084 --> 00:44:13,584 Eles nunca viverão assim com tanto luxo. Nunca. 403 00:44:13,584 --> 00:44:18,709 - O planeta não tem suprimentos para isso. - Então o que vai acontecer com eles? 404 00:44:18,709 --> 00:44:22,126 Um dia... Temos que limitar nosso consumo, ou... 405 00:44:22,126 --> 00:44:23,418 Ou o quê? 406 00:44:23,418 --> 00:44:26,668 Você não ouviu o dele Discurso da Terceira Guerra Mundial? 407 00:44:26,668 --> 00:44:30,543 Terceira Guerra Mundial ou Terceira Guerra Mundial? 408 00:44:30,543 --> 00:44:33,959 - Você sabe... - Vamos, Tom. 409 00:44:35,959 --> 00:44:39,959 Nada acontece, quando os vemos na televisão. 410 00:44:39,959 --> 00:44:43,084 Mas o que vai acontecer Quando eles começam a nos ver? 411 00:44:43,084 --> 00:44:46,459 Você sabe, Eles também têm televisão na África. 412 00:44:46,459 --> 00:44:49,751 Como você acha que eles se sentem quando eles assistem episódios antigos 413 00:44:49,751 --> 00:44:51,376 de Eu amo Lucy. 414 00:44:51,376 --> 00:44:53,751 Eles passam o dia inteiro procurando lenha. 415 00:44:53,751 --> 00:44:57,168 E então eles vêm para Lucille Ball enquanto ela simplesmente acende o gás. 416 00:44:57,168 --> 00:44:59,918 Quanto tempo você acha quem vai suportar isso? 417 00:44:59,918 --> 00:45:01,459 Você sabe o que produzimos? 418 00:45:01,459 --> 00:45:05,376 apartheid mundial. 419 00:45:05,376 --> 00:45:09,376 E se continuarmos com esse luxo. Eu te digo, um dia... 420 00:45:09,376 --> 00:45:13,376 Teremos que lutar por isso. Quero dizer, lutar por isso. 421 00:45:14,876 --> 00:45:16,543 Skål. 422 00:45:17,793 --> 00:45:19,626 - Skal. - Saúde. 423 00:45:21,334 --> 00:45:25,084 Sim, tenho orgulho de marchar com com Isa El-Mahdi. 424 00:45:25,084 --> 00:45:26,293 O Gandhi da África. 425 00:45:28,001 --> 00:45:30,459 O Gandhi da África... 426 00:45:30,459 --> 00:45:33,584 O mesmo. os brancos dizem aos negros o que eles têm que fazer. 427 00:45:34,876 --> 00:45:38,959 El-Mahdi é acessível? 428 00:45:39,626 --> 00:45:43,168 Bem, acho que o homem é inteligente. 429 00:45:43,168 --> 00:45:46,459 - Marche conosco. - OK. 430 00:45:46,459 --> 00:45:51,834 Você deveria ir para a Argélia. E negocie com ele lá. 431 00:45:52,793 --> 00:45:55,293 O que posso oferecer? 432 00:45:56,084 --> 00:45:58,418 O que seria necessário? 433 00:46:00,043 --> 00:46:03,793 Quanto tempo mais, eu pergunto, 3/4 da população mundial deveria passar fome? 434 00:46:03,793 --> 00:46:06,043 enquanto o resto do mundo engordar ainda mais? 435 00:46:06,876 --> 00:46:09,626 Os acampamentos são totalmente subfinanciados. 436 00:46:11,334 --> 00:46:15,459 Eles acham que deveríamos ceder, essa chantagem? 437 00:46:15,459 --> 00:46:17,793 Quando a marcha chegou à Argélia, 438 00:46:17,793 --> 00:46:21,084 houve marchas de protesto simultâneas em Washington, DC, 439 00:46:21,084 --> 00:46:23,668 Paris, Cairo e Cidade do México. 440 00:46:25,251 --> 00:46:28,959 Em Washington, vários milhares manifestantes predominantemente negros 441 00:46:28,959 --> 00:46:31,834 na frente da Casa Branca repetidas vezes o nome de El-Mahdi, 442 00:46:31,834 --> 00:46:34,376 líder da Marcha Africana. 443 00:46:34,376 --> 00:46:36,501 Você tem que admitir isso, 444 00:46:36,501 --> 00:46:39,918 Agora você tem algo em sua mão no jogo de pôquer de negociação. 445 00:46:39,918 --> 00:46:42,126 O que você tem em mente? 446 00:46:42,126 --> 00:46:44,334 Um programa de ajuda emergencial... 447 00:46:44,334 --> 00:46:47,543 Na Cidade do México, a polícia ordem restaurada 448 00:46:47,543 --> 00:46:51,543 após o saque que ocorreu como resultado de uma marcha de protesto semelhante. 449 00:46:51,543 --> 00:46:55,084 Como os argelinos abandonaram a sua resistência contra a marcha, 450 00:46:55,084 --> 00:46:58,376 Os governos europeus enfrentam Eles enfrentam a possibilidade, 451 00:46:58,376 --> 00:47:00,293 que El-Mahdi e seus seguidores 452 00:47:00,293 --> 00:47:03,418 Eles percebem que seu sonho é impossível Afinal, isso se tornará realidade. 453 00:47:08,876 --> 00:47:10,501 Quanto? 454 00:47:11,709 --> 00:47:13,543 50 milhões. 455 00:47:15,626 --> 00:47:17,001 OK. 456 00:47:23,793 --> 00:47:28,668 Esse Marcus Brown é um gênio na minha opinião. 457 00:47:28,668 --> 00:47:31,418 Muitos membros do Congresso eles querem ser presidente 458 00:47:31,418 --> 00:47:34,251 mas só ele começa sua campanha na África. 459 00:47:34,251 --> 00:47:36,751 "Somos pobres porque você é rico." 460 00:47:36,751 --> 00:47:39,209 Um slogan aplaudido. Em todo o mundo. 461 00:47:40,751 --> 00:47:43,251 Você acha que El-Mahdi realmente acredita nisso? 462 00:47:46,834 --> 00:47:48,543 Acho que ele está arrependido. 463 00:47:49,876 --> 00:47:52,126 Acho que não pensei bem. 464 00:47:55,418 --> 00:47:58,043 Se você falar comigo, Chegaremos a algum lugar. 465 00:47:58,043 --> 00:48:01,418 Por que eu deveria falar com você Quando você pode fazer isso na TV? 466 00:48:02,459 --> 00:48:05,959 Sim eu sei. Talvez já seja tarde demais. 467 00:48:07,834 --> 00:48:11,793 Você sabe em que El-Mahdi está a história? Uma espécie de profeta. 468 00:48:11,793 --> 00:48:15,876 Um messias islâmico que trará uma era de paz para o mundo. 469 00:48:17,418 --> 00:48:19,084 Como argumentar contra isso? 470 00:48:28,251 --> 00:48:30,501 Quando chegam à fronteira com a Argélia, 471 00:48:30,501 --> 00:48:34,168 participantes da marcha Eles viajaram mais de 2.000 quilômetros. 472 00:48:34,168 --> 00:48:37,126 A marcha é composta de inúmeros pequenos grupos, 473 00:48:37,126 --> 00:48:39,918 a maioria dos quais se juntou a nós, 474 00:48:39,918 --> 00:48:44,709 já que está começando a parecer A marcha poderia chegar ao seu destino. 475 00:48:44,709 --> 00:48:46,876 O que os manifestantes farão então? 476 00:48:46,876 --> 00:48:49,001 Essa é a grande questão sem resposta. 477 00:48:49,001 --> 00:48:52,084 Mas para a maioria deles O objetivo é muito simples. 478 00:48:52,084 --> 00:48:55,626 Um trabalho que paga o suficiente que lhes permite viver disso. 479 00:49:07,001 --> 00:49:09,043 Aí está, Clara. 480 00:49:09,793 --> 00:49:12,459 Meu Deus. 481 00:49:13,668 --> 00:49:15,376 Uma migração de povos. 482 00:49:37,084 --> 00:49:41,001 Agora você é famoso. O grande Mahdi. 483 00:49:42,001 --> 00:49:45,418 Você sabe, El-Mahdi é um nome muito comum. 484 00:49:45,418 --> 00:49:47,418 Não somos todos profetas. 485 00:49:47,418 --> 00:49:49,876 muitas pessoas querem tornar-se um profeta 486 00:49:49,876 --> 00:49:54,459 Se um homem lhe disser que você é uma galinha, você diz que ele é um idiota. 487 00:49:54,459 --> 00:49:58,084 Se dois homens disserem que você é uma galinha uma galinha, você diz que eles são loucos. 488 00:49:58,084 --> 00:50:00,751 Quando três homens dizem que você é uma galinha... 489 00:50:01,584 --> 00:50:04,084 Você se senta e põe um ovo. 490 00:50:05,334 --> 00:50:06,209 E? 491 00:50:06,959 --> 00:50:08,751 Você já postou algum? 492 00:50:14,209 --> 00:50:16,168 Eles usam você. Você vê isso? 493 00:50:17,084 --> 00:50:20,793 Todos nós podemos ser usados. 494 00:50:20,793 --> 00:50:22,709 Talvez você também. 495 00:50:24,001 --> 00:50:25,251 Diga-me... 496 00:50:25,251 --> 00:50:28,459 - Por que você veio? - Muito bom. Eu vou te dizer por quê. 497 00:50:28,459 --> 00:50:31,626 Devido à atenção que você gerou, 498 00:50:31,626 --> 00:50:36,251 Os campos receberão todo o dinheiro de ajuda de que necessitam, que eles precisam. E mais. 499 00:50:42,168 --> 00:50:44,001 Isso é progresso. 500 00:50:45,334 --> 00:50:49,251 Você viu os campos. Você quer morar lá? 501 00:50:49,251 --> 00:50:51,626 Por enquanto, os acampamentos Eles são o único meio, 502 00:50:51,626 --> 00:50:53,668 para manter as pessoas vivas. 503 00:50:53,668 --> 00:50:56,293 Mas melhores condições virão algum dia 504 00:50:56,293 --> 00:50:58,501 Por enquanto, a tarefa principal, 505 00:50:58,501 --> 00:51:01,126 Leve comida para quem precisa, que eles precisam disso. 506 00:51:01,126 --> 00:51:03,668 Eles nos disseram que era pequeno: 507 00:51:03,668 --> 00:51:07,043 "Se você estudar e trabalhar duro, 508 00:51:07,043 --> 00:51:09,334 seu país se desenvolverá." 509 00:51:09,334 --> 00:51:13,918 E um dia, talvez mais tarde muito tempo, mas um dia 510 00:51:13,918 --> 00:51:16,209 Também ficaremos ricos. 511 00:51:16,209 --> 00:51:18,168 Eu acreditei. 512 00:51:18,168 --> 00:51:21,709 Estudei muito, trabalhei muito, 513 00:51:21,709 --> 00:51:26,001 Mas o meu país tornou-se cada vez mais pobre. 514 00:51:26,001 --> 00:51:30,126 E um dia chegou e não tínhamos nada. 515 00:51:31,876 --> 00:51:34,918 - Existem 100 razões diferentes para isso. - Não. 516 00:51:35,918 --> 00:51:40,834 Não há mais motivos. Muitas razões. 517 00:51:40,834 --> 00:51:43,126 Não gosto dos seus motivos. 518 00:51:44,126 --> 00:51:46,709 Você tem razões. Não temos nada. 519 00:51:46,709 --> 00:51:50,126 Esta marcha não muda nada. Eles não terão permissão para entrar. 520 00:51:50,126 --> 00:51:52,834 Você não conseguirá terras ou empregos nem casas. 521 00:51:52,834 --> 00:51:56,126 Voltar. Eu prometo a você, A vida nos campos melhorará. 522 00:51:56,126 --> 00:51:59,501 - Você pode perder tudo. - O que podemos perder? 523 00:51:59,501 --> 00:52:02,584 Talvez sua vida. Deixe-me dizer uma coisa. 524 00:52:02,584 --> 00:52:06,209 A marcha parece uma ameaça. Você não pode ameaçá-lo. 525 00:52:06,209 --> 00:52:08,001 Às vezes eles reagem com violência. 526 00:52:08,959 --> 00:52:14,334 Você sabe, existem rumores de pessoas que querem me matar. 527 00:52:14,334 --> 00:52:15,876 É um fato. 528 00:52:15,876 --> 00:52:17,501 Isso é fama. 529 00:52:17,501 --> 00:52:20,084 Quando completos estranhos querem que você morra 530 00:52:22,293 --> 00:52:25,751 Eu não entendo. O que você espera ganhar com isso? 531 00:52:26,376 --> 00:52:28,543 Talvez nada. 532 00:52:29,751 --> 00:52:33,126 Mas antes não tínhamos nada. Então por que não? 533 00:52:36,751 --> 00:52:40,251 Dizem que viajar educa as pessoas. 534 00:53:15,626 --> 00:53:17,334 Para o carro. Eu quero sair. 535 00:54:22,126 --> 00:54:26,668 A marcha continuará e acho que chegará à Europa. 536 00:54:27,751 --> 00:54:30,751 Eu não consegui persuadir persuadir o Sr. El-Mahdi, 537 00:54:30,751 --> 00:54:33,043 que a marcha produz o oposto, 538 00:54:33,043 --> 00:54:34,959 Eu nem o convenci, 539 00:54:34,959 --> 00:54:38,418 que a sua análise da crise em África É muito simples. 540 00:54:38,418 --> 00:54:41,751 Isto não é uma análise. As pessoas estão desinformadas, 541 00:54:41,751 --> 00:54:44,751 desorganizado e completamente desmoralizado. 542 00:54:47,668 --> 00:54:51,376 Mas eu estava na marcha, e deixe-me dizer a você... 543 00:54:51,376 --> 00:54:53,501 Tem força. 544 00:54:53,501 --> 00:54:57,168 É realmente inimaginável. 545 00:54:57,168 --> 00:55:00,126 Realmente existe solidariedade... 546 00:55:00,126 --> 00:55:02,626 e o sentido de identidade, 547 00:55:02,626 --> 00:55:06,959 unidos por um único, ideia simples. 548 00:55:06,959 --> 00:55:10,543 "Somos pobres porque você é rico." 549 00:55:10,543 --> 00:55:14,251 Ele pode ser ingênuo, mas tem poder. 550 00:55:14,251 --> 00:55:18,501 Eu realmente acredito que temos subestimou todo esse movimento. 551 00:55:18,501 --> 00:55:22,084 Nenhuma análise complicada necessária mobilizar um povo. 552 00:55:22,084 --> 00:55:25,376 Tudo o que é necessário É uma ideia simples... 553 00:55:26,001 --> 00:55:27,959 que vai ao encontro do sentimento. 554 00:55:29,501 --> 00:55:33,834 Apelo à Comissão. Quaisquer que sejam suas convicções. 555 00:55:33,834 --> 00:55:36,959 Temos o dever de ajudar. 556 00:55:38,209 --> 00:55:39,876 Depois da guerra... 557 00:55:39,876 --> 00:55:45,043 Em quatro anos, o Plano Marshall injectou 16 mil milhões de dólares na Europa, 558 00:55:45,043 --> 00:55:47,834 cerca de 200.000 milhões a preços correntes. 559 00:55:47,834 --> 00:55:51,334 Funcionou, a reconstrução da Europa. 560 00:55:51,334 --> 00:55:56,001 Acho que chegou a hora de um Plano Marshall para África. 561 00:56:00,876 --> 00:56:04,751 Nós já nos comprometemos na reconstrução da Europa Oriental 562 00:56:04,751 --> 00:56:09,126 - De onde virão essas enormes somas? - A Europa não deve suportar o fardo sozinha. 563 00:56:09,126 --> 00:56:11,501 A reconstrução da Alemanha depois da guerra 564 00:56:11,501 --> 00:56:14,126 Foi também uma reconstrução política. 565 00:56:14,126 --> 00:56:18,209 África ainda tem sistemas políticos e corrupto. 566 00:56:18,209 --> 00:56:21,668 Sim, sim, sim. nós temos tantas boas razões para não fazer nada. 567 00:56:21,668 --> 00:56:24,834 Mas o mundo está ficando menor a cada ano. 568 00:56:24,834 --> 00:56:27,209 A África não está longe. 569 00:56:27,209 --> 00:56:31,251 Esta marcha é um símbolo de uma nova realidade. 570 00:56:31,251 --> 00:56:34,334 Eles estão se aproximando, Eles não têm nada a perder. 571 00:56:34,334 --> 00:56:37,084 Quanto tempo mais podemos pagar não fazer nada? 572 00:56:40,001 --> 00:56:43,251 - A marcha chegará à Europa? - Sim, isso virá. 573 00:56:43,251 --> 00:56:44,709 Sul da Espanha. 574 00:56:47,126 --> 00:56:48,543 E então o que? 575 00:56:57,376 --> 00:57:00,251 Eu imploro, nós trabalhamos com eles... 576 00:57:01,043 --> 00:57:05,168 deixe entrar Europa, pequenas unidades controláveis, 577 00:57:05,959 --> 00:57:09,876 e a publicidade coloca África na agenda política. 578 00:57:10,793 --> 00:57:15,084 Um problema de política de imigração Está nas mãos do Conselho de Ministros. 579 00:57:15,084 --> 00:57:18,168 Eu sugiro que você compareça participar de uma reunião real 580 00:57:18,168 --> 00:57:20,501 e faça sua proposta aí. 581 00:57:27,793 --> 00:57:30,459 Não é um problema de imigração. 582 00:57:30,459 --> 00:57:32,501 Agora é um. 583 00:57:34,334 --> 00:57:38,001 A marcha de El-Mahdi atravessou as montanhas do Atlas de Marrocos 584 00:57:38,001 --> 00:57:42,418 e agora faltam apenas alguns dias do Estreito de Gibraltar. 585 00:57:42,418 --> 00:57:45,459 Se você alcançá-los, um quarto de milhão de africanos 586 00:57:45,459 --> 00:57:48,126 apenas 15 quilômetros da costa europeia. 587 00:59:37,918 --> 00:59:39,959 Europa! 588 01:01:13,626 --> 01:01:16,043 Isso é cinco horas mais cedo para você, VERDADEIRO? 589 01:01:16,043 --> 01:01:19,084 Então acho que faremos pouso de manhã cedo 590 01:01:19,084 --> 01:01:21,418 aqui por volta das oito horas, no máximo. 591 01:01:21,418 --> 01:01:25,043 Não sei que dia. Poderia ser qualquer dia. 592 01:01:25,043 --> 01:01:27,793 Não me diga, Eu não entendo o seu problema. 593 01:01:27,793 --> 01:01:30,251 Eu sei quanto custa um satélite. 594 01:01:30,251 --> 01:01:32,793 Aterrissamos às seis, horário local. 595 01:01:32,793 --> 01:01:36,293 São dez horas da noite na costa oeste. Nova York ainda dorme. 596 01:01:36,293 --> 01:01:40,501 Você corta bem, rápido e então na tela para o café da manhã. 597 01:01:40,501 --> 01:01:41,918 Sim. 598 01:01:41,918 --> 01:01:43,209 BOM. 599 01:01:45,751 --> 01:01:47,584 Agora vem a parte divertida. 600 01:02:22,501 --> 01:02:26,876 - Quantos navios podemos conseguir? - Não o suficiente. Ainda estamos trabalhando nisso. 601 01:02:32,001 --> 01:02:35,209 - O que diz? - Você não pode nos impedir. 602 01:02:35,209 --> 01:02:36,501 Não no mar. 603 01:02:36,501 --> 01:02:40,251 Nunca. Navios com refugiados indefesos? 604 01:02:40,251 --> 01:02:43,251 Eles não vão nos afundar ao vivo na televisão. 605 01:02:43,251 --> 01:02:47,459 Encontramos um lugar para pousar Onde é agradável e plano. 606 01:02:47,459 --> 01:02:51,168 Os navios chegam bem e esperamos pelo resto. 607 01:02:51,168 --> 01:02:53,709 Todos nós temos que chegar lá juntos. 608 01:02:53,709 --> 01:02:56,751 É importante que todos entendam isso. 609 01:02:56,751 --> 01:02:59,209 E uma vez na estrada, não há como voltar atrás. 610 01:02:59,209 --> 01:03:02,459 Quando eles atiram só para susto. Não para matar. 611 01:03:20,918 --> 01:03:22,709 Europa. 612 01:04:07,668 --> 01:04:12,418 Os povos da Europa perguntam... 613 01:04:12,418 --> 01:04:14,626 por que viemos 614 01:04:15,501 --> 01:04:19,126 Viemos perguntar-lhe uma coisa. 615 01:04:19,876 --> 01:04:22,876 Por que você tem tanto... 616 01:04:22,876 --> 01:04:24,751 e nós tão pouco? 617 01:04:26,334 --> 01:04:30,626 É porque vocês são pessoas melhores o que nós? 618 01:04:31,459 --> 01:04:34,251 Você fez muito 619 01:04:34,251 --> 01:04:37,043 O que você merece mais? 620 01:04:38,084 --> 01:04:40,251 Conte-nos uma coisa. 621 01:04:40,251 --> 01:04:43,334 e faremos o mesmo. 622 01:04:46,001 --> 01:04:50,043 Mas talvez você não tenha uma resposta. 623 01:04:50,834 --> 01:04:53,251 Talvez você diga... 624 01:04:53,251 --> 01:04:56,793 "Deus fez o mundo assim. 625 01:04:56,793 --> 01:05:00,084 Não podemos ajudá-lo. 626 01:05:00,709 --> 01:05:05,001 Vá para casa e sofra em silêncio. 627 01:05:05,793 --> 01:05:10,084 Vá para casa e morra. 628 01:05:11,168 --> 01:05:13,293 Então vamos te contar... 629 01:05:13,293 --> 01:05:16,709 "Não temos casa. 630 01:05:17,751 --> 01:05:22,418 Estamos sofrendo aqui diante de seus olhos. 631 01:05:22,418 --> 01:05:28,376 estamos morrendo aqui nas ruas da Europa. 632 01:05:28,376 --> 01:05:30,834 Não temos poder... 633 01:05:30,834 --> 01:05:33,043 exceto um... 634 01:05:33,043 --> 01:05:36,751 Decida onde morreremos. 635 01:05:37,626 --> 01:05:43,626 Tudo o que pedimos é, que você nos veja morrer." 636 01:06:08,501 --> 01:06:11,126 Sem armas. eu digo... 637 01:06:11,126 --> 01:06:13,334 sem armas. 638 01:06:22,543 --> 01:06:24,709 Por que eu em particular? 639 01:06:25,584 --> 01:06:28,834 Sou a única pessoa pobre do mundo? 640 01:06:28,834 --> 01:06:31,543 Se você quiser parar com isso, 641 01:06:31,543 --> 01:06:36,168 você também tem que matar todos eles. Você pode fazer isso? 642 01:06:36,959 --> 01:06:39,584 Você tem cartuchos suficientes? 643 01:07:04,043 --> 01:07:06,543 Isto não é apenas um problema espanhol... 644 01:07:06,543 --> 01:07:11,168 Essas pessoas exigem o direito vir a todos os países da Europa. 645 01:07:11,168 --> 01:07:13,334 E eles estão armados. 646 01:07:15,334 --> 01:07:18,209 Estes são americanos com Armas americanas. 647 01:07:18,209 --> 01:07:20,084 Isso é manipulação da mídia. 648 01:07:21,709 --> 01:07:24,876 Você está dizendo isso que esta marcha não representa nenhum perigo? 649 01:07:24,876 --> 01:07:28,043 É um ato simbólico, não uma invasão militar. 650 01:07:28,668 --> 01:07:32,001 É sobre controlar imigração para a Europa. 651 01:07:32,001 --> 01:07:34,251 Não é apenas um problema espanhol, 652 01:07:34,251 --> 01:07:37,668 Esta não será a única ação deste tipo. 653 01:07:40,793 --> 01:07:44,209 Esta é uma tentativa e possivelmente uma tentativa armada, 654 01:07:44,209 --> 01:07:46,709 para quebrar os controles de imigração. 655 01:07:46,709 --> 01:07:50,584 Se permitirmos que isto aconteça, encorajamos outros façam o mesmo. 656 01:07:52,501 --> 01:07:55,293 Meu governo propõe tropas neutras, 657 01:07:55,293 --> 01:07:57,918 defender o direito internacional defender o direito internacional. 658 01:07:59,084 --> 01:08:03,918 - Uma força semelhante a... - Não podemos permitir a violência! 659 01:08:03,918 --> 01:08:06,793 Existem centenas de milhares. O que você quer fazer? 660 01:08:06,793 --> 01:08:10,334 Matar todo mundo na praia? 661 01:08:17,876 --> 01:08:21,543 Este não é um problema de imigração. 662 01:08:21,543 --> 01:08:24,251 É muito mais explosivo do que isso. 663 01:08:26,126 --> 01:08:29,251 Nós sabemos disso, Senhor Comissário. 664 01:08:29,251 --> 01:08:32,584 Mas devemos tome uma decisão imediatamente, 665 01:08:32,584 --> 01:08:35,168 que afecta a nossa política de imigração. 666 01:08:35,168 --> 01:08:38,709 - Devemos deixá-los entrar ou não? - Ou fazemos um acordo. 667 01:08:40,126 --> 01:08:44,834 Que a marcha seja celebrada, mas com menos pessoas sob controle policial. 668 01:08:46,376 --> 01:08:48,001 Isso é impossível. 669 01:08:48,876 --> 01:08:51,293 Por que deveriam receber tratamento especial? um tratamento especial? 670 01:08:51,293 --> 01:08:53,584 Talvez algum tipo de válvula de segurança. 671 01:08:53,584 --> 01:08:55,751 Muita pressão aumenta. 672 01:08:57,501 --> 01:09:00,501 Você acha que seu compromisso seria aceito? 673 01:09:00,501 --> 01:09:03,501 Não sei. Deixe-me tentar. 674 01:09:06,251 --> 01:09:09,168 Quantos deles você deixaria entrar? 675 01:09:11,959 --> 01:09:14,209 Cinco... Talvez até 10.000. 676 01:09:25,709 --> 01:09:28,001 Muito bem, Comissário. 677 01:09:28,001 --> 01:09:31,418 faça o que puder para acalmar a situação. 678 01:09:34,834 --> 01:09:39,084 É também sobre se acreditamos que vivemos no mesmo mundo. 679 01:09:39,084 --> 01:09:42,126 O que queremos? Uma nova Cortina de Ferro? 680 01:09:42,126 --> 01:09:43,668 Sinto muito, Clara. 681 01:09:43,668 --> 01:09:48,251 Não espere muito de nós, Clare. Não podemos salvar o mundo inteiro. 682 01:09:48,251 --> 01:09:49,959 O que é isso, Clara? 683 01:09:54,084 --> 01:09:55,501 É minha mãe. 684 01:09:57,793 --> 01:10:00,834 Reserve o próximo voo para Dublin e depois para Gibraltar. 685 01:10:00,834 --> 01:10:03,251 Eu voo para lá direto de Dublin. 686 01:10:03,251 --> 01:10:06,876 Eu não sei quando. entrarei em contato de Dublim. Dê luz verde para Roy. 687 01:10:06,876 --> 01:10:08,001 Eu farei isso. 688 01:10:08,918 --> 01:10:10,959 Há algo errado? 689 01:10:16,376 --> 01:10:19,668 Acabamos de bloquear tudo... Mas nós fazemos isso. 690 01:10:48,501 --> 01:10:49,918 Você vem? 691 01:10:52,626 --> 01:10:56,876 Não é para sempre, querido. É apenas uma solução temporária. 692 01:10:57,668 --> 01:11:00,751 - A casa é boa e... - Você não tinha o direito de fazer isso. 693 01:11:00,751 --> 01:11:03,501 Ela não pode mais ficar sozinha. 694 01:11:03,501 --> 01:11:06,334 Ela não é sua mãe. Você não tinha o direito. 695 01:11:07,001 --> 01:11:08,418 Você deveria ter esperado. 696 01:11:08,418 --> 01:11:12,459 - Para quê? Para você? - Para minha mãe. Você não tinha o direito. 697 01:11:13,751 --> 01:11:15,168 Então? Onde você esteve? 698 01:11:15,834 --> 01:11:19,209 Você pegou? a maneira como ele andou pelos trilhos do trem? 699 01:11:19,209 --> 01:11:21,834 Você os tirou da banheira? 700 01:11:21,834 --> 01:11:26,043 Não. Você estava em outro lugar, tornando o mundo um lugar melhor. 701 01:11:26,043 --> 01:11:27,834 Não posso mais ajudá-la. 702 01:11:27,834 --> 01:11:30,293 Eu tentei. Eu me rendo. Eu me rendo. 703 01:11:30,293 --> 01:11:32,959 É assim que as coisas são, é assim que as coisas são. 704 01:11:34,709 --> 01:11:38,793 Oh Deus, Aidan, não aguento mais. Eu não aguento mais. 705 01:11:43,209 --> 01:11:46,709 - Mulher teimosa e intratável. - Me perdoe. 706 01:11:59,418 --> 01:12:01,001 Olá, mãe. 707 01:12:05,043 --> 01:12:06,293 Sou eu. 708 01:12:09,043 --> 01:12:10,584 Clara. 709 01:12:12,251 --> 01:12:14,543 Sua memória se foi, Clare. 710 01:12:28,168 --> 01:12:29,709 Me perdoe. 711 01:12:34,334 --> 01:12:36,001 Por favor, mãe. 712 01:12:59,543 --> 01:13:02,918 A Brigada de Segurança Europeia é um fiasco completo. 713 01:13:03,584 --> 01:13:05,834 Os franceses não querem trabalhar com os italianos. 714 01:13:05,834 --> 01:13:09,668 Os espanhóis não gostam dos franceses e todo mundo odeia os ingleses. 715 01:13:11,001 --> 01:13:12,334 No entanto... 716 01:13:12,959 --> 01:13:15,209 Um oficial inglês está no comando. 717 01:13:15,209 --> 01:13:19,543 Se tudo der errado, A culpa é dos hooligans britânicos. 718 01:15:02,209 --> 01:15:04,459 Olá, qual é a situação, Jack? 719 01:15:04,459 --> 01:15:09,418 Estimamos que obteremos 40.000 em terra imediatamente. 720 01:15:09,418 --> 01:15:11,459 Que tipo de recepção nos espera? 721 01:15:11,459 --> 01:15:14,168 Muitas tropas. Os chamados destacamentos de segurança. 722 01:15:14,168 --> 01:15:17,043 - A marinha? - Não que saibamos. 723 01:15:17,043 --> 01:15:19,751 - O pessoal da TV está pronto para o programa ao vivo? - Tudo claro. 724 01:15:19,751 --> 01:15:24,418 - Bom. Vamos atacar. - Mahdi disse que começaríamos de madrugada. 725 01:15:24,418 --> 01:15:27,001 Desembarcamos de madrugada. 726 01:15:28,168 --> 01:15:30,751 Por que deveríamos ouvir você? 727 01:15:31,626 --> 01:15:35,793 Por causa de seus revólveres, estamos agora uma multidão armada. 728 01:15:36,584 --> 01:15:39,626 Você pertence aos brancos, não a nós. 729 01:15:39,626 --> 01:15:42,376 Você não tem o direito de nos dar ordens. 730 01:15:42,376 --> 01:15:45,834 Algumas horas antes. Isso é tudo que eu quero. 731 01:15:45,834 --> 01:15:48,876 O momento é melhor assim, acredite. 732 01:15:48,876 --> 01:15:52,501 Melhor para quem? Para televisão? 733 01:15:53,543 --> 01:15:56,543 Tem que ser o momento certo. 734 01:15:56,543 --> 01:15:59,334 É apenas um show para você, certo? 735 01:15:59,334 --> 01:16:01,418 Nada disso é real. 736 01:16:01,418 --> 01:16:05,168 A única coisa que conta para você São as imagens que aparecem na televisão. 737 01:16:05,168 --> 01:16:07,043 Sim, meu amigo. 738 01:16:07,043 --> 01:16:08,709 Esse é o verdadeiro poder. 739 01:16:08,709 --> 01:16:11,293 Isso é o que fazemos aqui. Fotos. 740 01:16:11,293 --> 01:16:13,793 Imagens para os americanos se maravilharem. 741 01:16:13,793 --> 01:16:16,418 Os britânicos, os franceses, os alemães... 742 01:16:17,043 --> 01:16:20,834 Os chineses, os mexicanos. Todos eles. O mundo inteiro. 743 01:16:21,876 --> 01:16:24,918 Imagens são visões. Imagens são ideias. 744 01:16:24,918 --> 01:16:27,251 São imagens que mudam o mundo. 745 01:16:31,084 --> 01:16:33,126 O que mais você está fazendo aqui? 746 01:16:34,126 --> 01:16:37,584 Você não tem movimento e você não tem nenhum plano. 747 01:16:37,584 --> 01:16:39,626 Você não tem política. 748 01:16:39,626 --> 01:16:44,043 tudo que você tem É uma imagem na sua cabeça. 749 01:16:45,543 --> 01:16:48,584 Quando você pousa nas costas da Europa 750 01:16:48,584 --> 01:16:51,293 e os brancos veem você ao vivo na sua televisão, 751 01:16:51,293 --> 01:16:54,501 então eles não sabem Quem é você ou por que veio? 752 01:16:54,501 --> 01:16:59,168 Mas a imagem entra em suas cabeças e os abre amplamente. 753 01:17:01,543 --> 01:17:03,001 Muito bom. 754 01:17:06,251 --> 01:17:09,293 Como desejar, pousaremos ao amanhecer. 755 01:19:27,626 --> 01:19:32,334 O oficial responsável se chama Wells. Ele diz que um barco da polícia está esperando. 756 01:19:32,334 --> 01:19:35,793 - Quanto tempo vai demorar para chegar? - Estimam cerca de duas horas. 757 01:19:36,376 --> 01:19:37,793 Obrigado, senhor. 758 01:19:40,668 --> 01:19:43,043 eu me arrependo para tirar você da cama, 759 01:19:43,043 --> 01:19:44,959 mas tem que ser negociado. 760 01:19:44,959 --> 01:19:46,418 Estou pronto. 761 01:19:46,418 --> 01:19:50,293 Temos uma lancha para você e uma escolta para qualquer eventualidade. 762 01:19:50,293 --> 01:19:52,293 Não é necessária escolta. 763 01:19:52,293 --> 01:19:54,584 Infelizmente, sabemos que eles têm armas. 764 01:19:54,584 --> 01:19:56,709 Você os vê como um exército inimigo? 765 01:19:56,709 --> 01:20:00,543 Ficaríamos todos muito felizes Se você pudesse convencê-los a recuar. 766 01:20:00,543 --> 01:20:02,126 Eu faço o que posso. 767 01:20:02,126 --> 01:20:05,334 E o que está disponível para entrada controlada? 768 01:20:06,168 --> 01:20:08,626 Que entrada controlada? 769 01:20:09,834 --> 01:20:13,709 O que oferecer. Marchas menores sob controle militar. 770 01:20:13,709 --> 01:20:16,293 Minha missão é Prevenção de entrada. 771 01:20:18,084 --> 01:20:20,459 O que devo negociar então? 772 01:20:22,626 --> 01:20:25,668 - Eu não sou um político. - De onde vêm seus pedidos? 773 01:20:25,668 --> 01:20:28,793 Do estado dos controles da Brigada de Segurança Europeia. 774 01:20:37,334 --> 01:20:39,126 E aí, Roy? Eu estou... 775 01:20:39,793 --> 01:20:41,543 Você realmente foi enganado, né? 776 01:20:41,543 --> 01:20:43,459 Pode ser um erro de comunicação. 777 01:20:44,834 --> 01:20:48,626 Você nem mesmo acredita nisso. O que devo fazer agora? 778 01:20:50,126 --> 01:20:52,959 Proceda conforme planejado. Você terá que lutar mais tarde. 779 01:20:52,959 --> 01:20:54,709 Só mentiras para um poder que... 780 01:20:54,709 --> 01:20:57,834 Como Brown: "Você não precisa seja honesto para ser justo." 781 01:20:57,834 --> 01:21:01,918 Para você, vale tudo por brincadeira. Para mim, isso não é brincadeira. Está claro? 782 01:21:04,418 --> 01:21:06,418 O aviso foi compreendido. 783 01:21:07,043 --> 01:21:08,793 Desculpe. 784 01:21:12,501 --> 01:21:14,001 Sinto muito, Roy. 785 01:21:15,084 --> 01:21:16,959 Não é sua culpa, 786 01:21:16,959 --> 01:21:19,793 mas eu estava pensando, Eu poderia fazer algo aqui. 787 01:21:19,793 --> 01:21:23,876 - Comissário, estamos sem tempo. - Sim, nós sabemos. Sim eu sei. 788 01:21:24,459 --> 01:21:27,376 Se realmente vamos ir, deveríamos ir 789 01:21:32,418 --> 01:21:34,334 Prefiro ir sozinho, Roy. 790 01:21:35,251 --> 01:21:38,126 Se eu mentir para você, É melhor fazer isso sozinho. 791 01:22:53,334 --> 01:22:56,501 Sr. Brown? Sr. El-Mahdi? 792 01:22:56,501 --> 01:23:00,209 Você está nos dizendo Deveríamos ir para casa, Sra. Fitzgerald? 793 01:23:00,209 --> 01:23:02,376 Eu vim para prevenir a violência. 794 01:23:04,293 --> 01:23:05,209 Lá. 795 01:23:07,751 --> 01:23:10,251 - Sim, eu vejo. - Não, você não vê. 796 01:23:10,251 --> 01:23:13,084 Você não vê o que eu vejo. 797 01:23:14,043 --> 01:23:18,834 Nós viajamos quase tão longe Como Colombo, Sra. Fitzgerald. 798 01:23:18,834 --> 01:23:21,209 E aí está... 799 01:23:21,209 --> 01:23:25,501 Só mais um pouco. Nossa Terra Nova. 800 01:23:25,501 --> 01:23:29,543 - Não havia tropas esperando por Colombo. - A praia está cheia de imprensa. 801 01:23:29,543 --> 01:23:30,834 Ninguém se machuca. 802 01:23:30,834 --> 01:23:32,543 E se ele fizer isso? 803 01:23:32,543 --> 01:23:35,084 Você tem a responsabilidade para vidas humanas? 804 01:23:35,084 --> 01:23:37,251 É isso que você está tentando nos dizer... 805 01:23:38,168 --> 01:23:41,334 - quem nos mata por sua riqueza? - Acredite em mim. 806 01:23:41,334 --> 01:23:44,043 Você não sabe o que está fazendo. 807 01:23:44,043 --> 01:23:46,459 Se você morrer antes toda a imprensa mundial, 808 01:23:46,459 --> 01:23:49,376 você pensa, então os ricos do mundo tão escandalizados 809 01:23:49,376 --> 01:23:52,459 e tão envergonhado que todas as portas se abrem para você? 810 01:23:53,293 --> 01:23:56,418 Você ficará chocado, sim, mas também totalmente aterrorizado. 811 01:23:56,418 --> 01:23:59,168 Eles vão fechar as portas e eles vão trancá-los. 812 01:23:59,168 --> 01:24:02,959 Eles construirão um muro alto e eles vão trancar você para sempre. 813 01:24:02,959 --> 01:24:05,668 Eles já temem você porque você é pobre. 814 01:24:05,668 --> 01:24:08,751 Se eles tiverem que te matar, Eles vão te odiar. 815 01:24:08,751 --> 01:24:11,459 Que esperança existe Então, para você ou para nós? 816 01:24:11,459 --> 01:24:14,168 Você está trancado para sempre e estamos presos. 817 01:24:14,168 --> 01:24:16,334 Você realmente quer morrer por isso? 818 01:24:23,959 --> 01:24:26,959 O que mais... podemos fazer? 819 01:24:28,376 --> 01:24:30,126 Dê uma volta com os barcos. 820 01:24:30,793 --> 01:24:32,751 Regresso a Marrocos. 821 01:24:34,168 --> 01:24:38,043 Nós trazemos o seu povo em pequenos grupos de 1000. 822 01:24:39,001 --> 01:24:40,876 Para que tudo fique organizado 823 01:24:40,876 --> 01:24:43,168 - e sob controle. - Mentira! 824 01:24:44,084 --> 01:24:47,459 Enquanto eles estiverem sob seu controle, Você não vai deixar ninguém entrar. 825 01:24:47,459 --> 01:24:50,876 - Não até o Dia do Julgamento. - Como você sabe? 826 01:24:50,876 --> 01:24:53,876 Como posso saber que o sol está nascendo? 827 01:24:53,876 --> 01:24:56,001 Eu olho. Eu vejo. 828 01:24:56,001 --> 01:24:58,293 Se eu estiver errado, você pode voltar. 829 01:24:58,293 --> 01:25:02,459 - Sim. Quando os alvos estiverem prontos. - Isto não é uma solução. 830 01:25:02,459 --> 01:25:05,626 Venha até nós em paz. Como nossos convidados... 831 01:25:05,626 --> 01:25:08,543 - não como inimigos. - Agora vamos... 832 01:25:08,543 --> 01:25:13,959 Podemos ir para a Europa então? Mais tarde? Em paz? 833 01:25:16,709 --> 01:25:18,709 É a única maneira. 834 01:25:22,459 --> 01:25:27,251 Dê-me sua palavra. Então eu acreditarei em você. 835 01:25:33,418 --> 01:25:35,918 Eu quero que aconteça assim. 836 01:25:35,918 --> 01:25:38,001 Eu faço o que posso... 837 01:25:38,001 --> 01:25:39,709 isso acontece assim. 838 01:25:40,959 --> 01:25:44,001 Mas não posso prometer isso será assim. 839 01:25:45,543 --> 01:25:49,334 - Não, não sou tão poderoso. - O que eu te disse? 840 01:25:50,626 --> 01:25:53,084 Você disse que ele estava mentindo para mim. 841 01:25:54,834 --> 01:25:57,209 Ainda não estamos prontos. 842 01:25:57,209 --> 01:26:01,334 Estamos com medo, inseguros e defensivo. 843 01:26:03,626 --> 01:26:06,959 eu não sei Se isso significa alguma coisa para você, mas... 844 01:26:06,959 --> 01:26:10,793 Precisamos de você tanto quanto você precisa de nós. 845 01:26:10,793 --> 01:26:12,584 Ainda mais, talvez. 846 01:26:13,251 --> 01:26:16,459 Não podemos continuar como antes. 847 01:26:16,459 --> 01:26:19,334 Você pode nos ajudar, Sr. El-Mahdi. 848 01:26:19,334 --> 01:26:22,334 Para parar a destruição que estamos causando. 849 01:26:22,334 --> 01:26:26,418 Mas ainda não estamos prontos. Você tem que nos dar mais tempo. 850 01:26:26,418 --> 01:26:27,834 É tarde demais. 851 01:26:38,168 --> 01:26:39,918 Oh meu Deus, não! 852 01:31:30,001 --> 01:31:31,626 - Sr. Brown. - Sr. Brown. 853 01:31:31,626 --> 01:31:34,751 - Sr. Brown. Sr. Brown. - Sr. Brown. Está feito? 854 01:31:34,751 --> 01:31:37,459 Tem sido ótimo. Nós conseguimos isso. Estamos aqui. 855 01:31:37,459 --> 01:31:40,709 - Nós conseguimos. - Sr. Brown. O que você está fazendo aqui? 856 01:31:42,334 --> 01:31:45,584 estamos aqui dizer ao povo da Europa, 857 01:31:45,584 --> 01:31:48,959 Os pobres de África querem mais. 858 01:31:49,876 --> 01:31:51,834 Eu não acho que todo mundo... 859 01:31:51,834 --> 01:31:56,293 que todos esses milhares vieram Eles vieram aqui hoje para um show. 860 01:31:57,168 --> 01:31:59,834 Não, eles esperam muito mais de você. 861 01:34:12,209 --> 01:34:15,834 Sonhador teimoso e teimoso. 862 01:34:16,876 --> 01:34:19,834 Você realmente achou O que eles deixariam você entrar? 863 01:34:20,834 --> 01:34:23,459 Eu realmente nunca acreditei nisso. 864 01:34:24,501 --> 01:34:27,043 Ainda não estamos prontos. 865 01:34:28,209 --> 01:34:29,668 Talvez mais tarde. 866 01:34:30,918 --> 01:34:33,709 Talvez um dia. 867 01:34:35,501 --> 01:34:37,418 Esperamos que sim. 868 01:34:39,751 --> 01:34:42,918 Que tipo de mundo seria se não?